01 of 06
Beaded Crochet Necklace
Beaded Crochet Necklace ຮູບພາບ Amy Solovay, Licensed to About.com, Inc. ສາຍຄໍທີ່ສວຍງາມນີ້ແມ່ນເຮັດດ້ວຍແກ້ວເມັດແກ້ວທີ່ມີຮອຍຂີດຂີ້ເຫຍື້ອແລະມີຄວາມຍືດຫຍຸ່ນພ້ອມດ້ວຍປະຕູແກ້ວເພັດ. ຮູບແບບນີ້ເຮັດໃຫ້ສາຍຄໍໄລຍະຍາວ 14 ນິ້ວ, ແຕ່ທ່ານສາມາດດັດແປງມັນໄດ້ງ່າຍເພື່ອເຮັດໃຫ້ສາຍຄໍມີຄວາມຍາວທີ່ທ່ານຕ້ອງການ.
ຄໍາແນະນໍານີ້ມາພ້ອມກັບຮູບແບບທີ່ບໍ່ມີສາຍສໍາລັບສາຍຄໍເພັດທີ່ມີສາຍເພັດສີດໍາ.
ວັດສະດຸ
- Dichroic glass pendant ທ່ານສາມາດຊື້ຫນຶ່ງຫຼື ເຮັດໃຫ້ເພັດແກ້ວເພັດ
- ຖາດຫລ່ຽມໂລຫະ: 1 - 2 skeins (8 m / 87 yards) ຂອງ DMC Light Effects flossing brooch
- ເມັດແກ່ນ: 81 6/0 ເມັດແກ້ວ
- Crochet hook size C / 25 mm
- ປິດປາກຫຼືປິດ
- Needle
- S ee ຍັງ: ອຸປະກອນສໍາລັບການເຮັດໃຫ້ສີທີ່ແຕກຕ່າງກັນຂອງສາຍຄໍ beaded ນີ້
02 of 06
ອຸປະກອນສໍາລັບການເຮັດໃຫ້ສາຍຄໍ Crochet Beaded
ຮູບພາບຂອງອຸປະກອນສໍາລັບການເຮັດໃຫ້ສາຍແຂນ Crochet Beaded. ຮູບພາບ Amy Solovay, Licensed to About.com, Inc. ມຸມເບິ່ງ A, B ແລະ C: ຈຸດປະສານງານຂອງສາຍຄໍນີ້ແມ່ນປະເພນີເພັດສີຂີ້ເຖົ່າ. ໃນທີ່ນີ້ທ່ານສາມາດເບິ່ງເພັດຈາກມຸມທີ່ແຕກຕ່າງກັນຫຼາຍ. ເບິ່ງ A ສະແດງໃຫ້ເຫັນຫນ້າຂອງ pendant ແລະປະກອບມີສອງຫຼຽນເພື່ອໃຫ້ທ່ານສາມາດໄດ້ຮັບຄວາມຄິດກ່ຽວກັບຂະຫນາດຂອງມັນ. ເບິ່ງ B ສະແດງໃຫ້ເຫັນແນວໃດມັນເບິ່ງຈາກຂ້າງ, ແລະເບິ່ງ C ສະແດງໃຫ້ເຫັນກັບຄືນ.
ທຸກໆຖົງແກ້ວເພັດແມ່ນ handmade; ທ່ານສາມາດຄາດຫວັງວ່າຄວາມແຕກຕ່າງໃນຮາດແວທີ່ໃຊ້ໂດຍຊ່າງຊ່າງຝີມືໃນເວລາທີ່ພວກເຂົາສ້າງເພັດຂອງພວກເຂົາ. ໃນເວລາທີ່ທ່ານຊື້ອຸປະກອນຂອງທ່ານ, ໃຫ້ສັງເກດວ່າຊ່ວງທີ່ທ່ານເລືອກຈະຕ້ອງມີກົນໄກການເຊື່ອມຕໍ່ກັບສາຍຄໍຂອງທ່ານ.
ໃນເວລາທີ່ຄັດຕິດເພັດກັບສາຍຄໍສໍາເລັດຮູບ, stitching ໄດ້ຖືກເຮັດໄດ້ໂດຍຜ່ານການວົງຂະຫນາດນ້ອຍທີ່ຕິດກັບ pendant ໄດ້. ຖ້າຫາກວ່າຊ່ວງເວລາຂອງທ່ານມີຂະຫນາດໃຫຍ່ຫຼາຍ, ຫຼືຫນັກ, ຫຼືການຕັ້ງຄ່າແຕກຕ່າງກັນ, ທ່ານອາດຈະຕ້ອງຊອກຫາຮາດແວເພີ່ມເຕີມຫຼືວິທີທີ່ແຕກຕ່າງກັນທີ່ໃຊ້ໃນເວລາທີ່ຕິດສາຍຂອງທ່ານກັບສາຍຄໍຂອງທ່ານ.
ເບິ່ງ D: ຮູບນີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນສີທີ່ແຕກຕ່າງກັນຂອງການອອກແບບສາຍຄໍດຽວກັນນີ້. ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ, ບ້ານໄດ້ຖືກລວມເພື່ອໃຫ້ທ່ານສາມາດເບິ່ງຂະຫນາດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຂອງເພັດນໍາໃຊ້.
ເບິ່ງ E: ນີ້ແມ່ນ colorway ຂອງຖົງ embroidery ໂລຫະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ນໍາໃຊ້ເພື່ອສ້າງສາຍຄໍທີ່ສະເພາະໃນບົດຮຽນນີ້. ຊື່ສີແມ່ນ "Fun Carnivale", ແລະມັນແມ່ນມາຈາກການເກັບກໍາຜົນປະໂຫຍດ DMC Light Effects.
ເບິ່ງ F: ໃນທີ່ນີ້ທ່ານເຫັນສີສັນຂອງ DMC Light Effects ໂລຫະຖັກແສ່ວ. ທຸກໆສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ຈະເປັນສີທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຈະໃຊ້ສໍາລັບການຫຼີ້ນສາຍຄໍທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
ເບິ່ງ ຮູບພາບ G: ຮູບນີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນ ເຂັມຂັດທີ່ ໃຊ້ສໍາລັບການຍືດເສັ້ນໃສ່ຮູ. ຂະຫນາດ 24 ຖືກນໍາໃຊ້.
ຖ້າທ່ານກໍາລັງວາງແຜນທີ່ຈະຊື້ເຂັມໃຫມ່ສໍາລັບໂຄງການນີ້, ເຂັມ beading ຈະເປັນທາງເລືອກທີ່ດີກ່ວາຫມາກໂປມ. ເຂັມສັກຢາເລີ້ມຖືກອອກແບບມາເພື່ອເຮັດໃຫ້ມັນງ່າຍຕໍ່ການໄດ້ຮັບຫມາກຮຸກຜ່ານຕາຂອງເຂັມ. (ຖ້າທ່ານຕ້ອງການເບິ່ງສິ່ງທີ່ຂາຍຢູ່ໃນອິນເຕີເນັດ, ທ່ານສາມາດຄລິກທີ່ນີ້ເພື່ອປຽບທຽບລາຄາໃນໃບເຂັມຂັດ beading.)
ແມ່ນຂຶ້ນຢູ່ກັບເມັດທີ່ທ່ານໃຊ້, ມັນອາດຈະເຮັດໃຫ້ພວກມັນຂື້ນຕາຕາເຂັມຂັດ. ທ່ານອາດຈະເຫັນວ່າ, ຖ້າທ່ານຊື້ຫມາກກ້ຽງລາຄາບໍ່ແພງ, ຂະຫນາດຂອງພວກເຂົາຈະບໍ່ສະຫມໍ່າສະເຫມີ; ບາງລູກປັດສາມາດຈະມີຂະຫນາດນ້ອຍເກີນໄປເພື່ອໃຫ້ເຫມາະສົມກັບເຂັມໄດ້ງ່າຍ. ໃນກໍລະນີດັ່ງກ່າວ, ທ່ານສາມາດເອົາລູກຫລານເຫຼົ່ານີ້ໄປຫລີກໄປທາງຫນຶ່ງແລະໃຊ້ພວກມັນສໍາລັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງອື່ນ.
ໃນກໍລະນີໃດກໍ່ຕາມ, ລູກປັດທ່ານເລືອກທີ່ຈະຕ້ອງມີຮູທີ່ມີຂະຫນາດໃຫຍ່ພໍທີ່ຈະເຫມາະສົມກັບເຂັມຂັດເພື່ອໃຫ້ທ່ານສາມາດໃສ່ສາຍພານໄດ້.
ເບິ່ງ H: ຮູບນີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າລູກປັດເບິ່ງແນວໃດໃນເວລາທີ່ມີເສັ້ນໃຍໃສ່ເສັ້ນໄຍ.
ສັງເກດເບິ່ງວິທີການປອກເປືອກຢູ່ໃນບານກ່ອນທີ່ຈະເລີ່ມຕົ້ນ. ນີ້ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານຮັກສາເສັ້ນໄຍຂອງທ່ານຈາກການຂັດຂວາງໃນຂະນະທີ່ທ່ານກໍາລັງເຮັດວຽກ. ເຖິງແມ່ນດັ່ງນັ້ນ, ທ່ານຍັງຕ້ອງລະວັງກັບມັນ. ໄດ້ຮັບການເຕືອນວ່າ floss ນີ້ແມ່ນ tricky ທີ່ຈະເຮັດວຽກຮ່ວມກັບ. ມັນແບ່ງອອກແລະຂັດຂວາງໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍ.
03 of 06
ວິທີການຈັບສາຍເຄືອບມູນສໍາລັບສາຍຄໍເພັດ
ພາບ Collage ຮູບນີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າທ່ານສາມາດຕິດຕັ້ງເສັ້ນໄຍຮາກຖານສໍາລັບສາຍຄໍເພັດ. Photo Collage Amy Solovay, Licensed to About.com, Inc. ກ່ອນທີ່ທ່ານຈະຈັບສາຍໂຊ່ພື້ນຖານ, ທ່ານຄວນລົມພັດເຂົ້າໄປໃນບານ, ແລະໃສ່ສາຍບືໃສ່ຖົງຂອງທ່ານ.
ຕໍ່ໄປ, ລະບົບຕ່ອງໂສ້ 3 (ເບິ່ງຂ້ອຍ)
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເຮັດວຽກ 1 stitch ລະບົບຕ່ອງໂສ້ beaded. ໃນການເຮັດວຽກຂອງເສັ້ນປະສາດທີ່ມີເສັ້ນດ້າຍເບື້ອງຊ້າຍ, ລາກລົງລູກຫຼີ້ນກ່ອນຫນ້າວຽກຂອງທ່ານເພື່ອໃຫ້ມັນສໍາຜັດກັບສິ້ນທີ່ກໍາລັງເກີດຂຶ້ນ. (View J) ທ່ານຈະເຮັດວຽກມັນພຽງແຕ່ຕາມປົກກະຕິ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າມີລູກປັດຢູ່ໃນເຕົ້າສຽບ; ພຽງແຕ່ສາມາດບັນລຸປາຍຂອງລູກປັດ, ຈັບເສັ້ນດ້າຍຂອງທ່ານແລະດຶງເສັ້ນຜ່ານໄປ. (ເບິ່ງ K)
ດັ່ງທີ່ທ່ານສາມາດເຫັນໄດ້ຈາກການເບິ່ງ K, ລູກປັດຈະຕົກຢູ່ທາງຫລັງຂອງວຽກງານຂອງທ່ານ. ຖ້າທ່ານກົດມັນແລະເບິ່ງມັນຈາກເບື້ອງອື່ນໆ, ທ່ານຈະເຫັນບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຄ້າຍກັບການເບິ່ງ L.
ເຮັດວຽກ 3 ຕ່ອງໂສ້ຫຼາຍ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນອີກລະບົບຕ່ອງໂສ້ beaded. ໃຫ້ສືບຕໍ່ຂັ້ນຕອນເຫຼົ່ານັ້ນຈົນກວ່າລະບົບຕ່ອງໂສ້ພື້ນຖານຂອງທ່ານແມ່ນໄລຍະຍາວທີ່ຕ້ອງການ, ຫຼັງຈາກນັ້ນໃຫ້ເຮັດວຽກອີກ 3 ສາຍ. ສາຍຄໍຕົວຢ່າງມີ 28 ລູກປັດຢູ່ຈຸດນີ້ - 115 sts ທັງຫມົດຮ່ວມກັນ. ເບິ່ງ M ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງໃກ້ຊິດຂອງລະບົບຕ່ອງໂສ້ໂຄງສ້າງພື້ນຖານ - ສັງເກດວ່າມັນໄດ້ຖືກຖ່າຍຮູບຢູ່ດ້ານ beaded; ລູກປັດທັງຫມົດໄດ້ຫຼຸດລົງຍ້ອນກັບຄືນຍ້ອນວ່າມັນຖືກຈັບ.
04 of 06
ວິທີການຫາສາຍແຂນ 1 ຂອງສາຍຄໍເບື້ອງ
ແຖວ 1 ຂອງສາຍຄໍເພັດ. ຮູບພາບ Amy Solovay, Licensed to About.com, Inc. ມີສິ່ງທີ່ຫນ້າປະຫລາດໃຈຫຼາຍກ່ຽວກັບຮູບແບບນີ້. ຄັ້ງທໍາອິດ: ລະບົບຕ່ອງໂສ້ພື້ນຖານຂອງທ່ານມີຊໍ່ແກ່ນໃນມັນ. ບາງທີທ່ານບໍ່ໄດ້ໃຊ້ມັນ, ແຕ່ມັນກໍ່ບໍ່ດີ; ທ່ານຍັງສາມາດ hook ເຂົ້າໄປໃນ stitches ເຫຼົ່ານີ້, ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຂົາມີ beads stuck ໃນພວກເຂົາ. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ທ່ານກໍາລັງຈະເຮັດ. ເຮັດວຽກໃນທຸກໆ stitch, ບໍ່ວ່າມັນມີ bead ໃນມັນຫຼືບໍ່. ໃນເວລາທີ່ເຮັດວຽກ stitches ກັບ beads, ມັນອາດຈະເປັນພຽງເລັກນ້ອຍຂອງການບີບບັງຄັບທີ່ຈະຈັບ hook ຂອງທ່ານໃນທີ່ນັ້ນ, ແຕ່ວ່າທ່ານສາມາດເຮັດມັນ.
ເຮັດວຽກໃສ່ທໍ່ລະບາຍອາກາດເຂົ້າໄປໃນລະບົບຕ່ອງໂສ້ທີສອງຈາກ hook ຂອງທ່ານ, (ເບິ່ງ N) ແລ້ວເຮັດວຽກອີກ 4 ແຜ່ນສໍາລັບປະມານ 5. (ເບິ່ງ O. ) ຕໍ່ໄປ, ເຮັດວຽກເປັນ stitch slip beaded. (ເບິ່ງ P & Q. ) ເພື່ອເຮັດສິ່ງນີ້, ທ່ານພຽງແຕ່ຈະເລີນເຕີບໃຫຍ່ຢູ່ໃກ້ກັບວຽກງານຂອງທ່ານແລະເຮັດວຽກໃນ stitch ຕາມປົກກະຕິ.)
ຈາກຈຸດນີ້, ທ່ານກໍາລັງຈະເຮັດວຽກ 1 stitch slip beaded, ຫຼັງຈາກນັ້ນ 3 stitches slip ປະຊຸມສະໄຫມ, ທຸກວິທີທາງໃນທົ່ວແຖວເກັດທີ່ຢູ່.
ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ, ລູກຂອງທ່ານຕົກຢູ່ກັບຄືນໄປບ່ອນຂອງວຽກງານ, ດັ່ງນັ້ນເມື່ອທ່ານເບິ່ງມັນຈາກຂ້າງທີ່ທ່ານກໍາລັງເຮັດວຽກ, ທ່ານບໍ່ສາມາດເບິ່ງວ່າມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນກັບພວກເຂົາ. (ເບິ່ງ R. ) ມັນອາດຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານເຮັດວຽກແລະເບິ່ງມັນທຸກໆຄັ້ງເພື່ອໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງມີຄວາມເຫມາະສົມກັບລູກປັດ. (ເບິ່ງ S)
05 of 06
ວິທີການຈັບສາຍແຂນ 2 ຂອງສາຍຄໍເພັດ
ແຖບສາຍແຂນສາຍແຂນຂອງແຖວທີ 2. ຮູບພາບໃນ Collage ນີ້ແມ່ນ Amy Solovay ແລະ Michael Solovay ອີກປະການຫນຶ່ງກ່ຽວກັບຮູບແບບນີ້: ບໍ່ມີ ລະບົບຕ່ອງໂສ້ປ່ຽນເປັນສີ . ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ, ນີ້ອາດຈະເບິ່ງຄືວ່າແປກແຕ່ພຽງແຕ່ໄປກັບມັນ. ທ່ານບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງມີລະບົບຕ່ອງໂສ້ປ່ຽນເປັນທີ່ນີ້; ປົກກະຕິແລ້ວ, ທ່ານຕ້ອງເຮັດວຽກໃນລະບົບຕ່ອງໂສ້ປ່ຽນເປັນສີເພື່ອເພີ່ມຄວາມສູງເພີ່ມເຕີມເພື່ອໃຫ້ແຖວຖັດໄປຕິດຕໍ່ກັນ. ນັບຕັ້ງແຕ່ແຖວຖັດໄປຂອງແຖບນີ້ມີຄວາມສູງບໍ່ດີ - ມັນເປັນແຖວເກັດທີ່ລ້າໆ - ທ່ານບໍ່ຕ້ອງການຄວາມສູງເພີ່ມເຕີມທີ່ຫ່ວງໂຊ່ປ່ຽນແປງໃຫ້ທ່ານ. ວ່າ stitch ທໍາອິດໃນການຕິດຕໍ່ແມ່ນຈະເປັນງຸ່ມງ່າມ, ແຕ່ວ່າພຽງແຕ່ໃຫ້ມັນພະຍາຍາມ.
ເບິ່ງ T ສະແດງໃຫ້ເຫັນການເຮັດວຽກຫັນແລະກຽມພ້ອມສໍາລັບການປະຕິບັດ, ໂດຍບໍ່ມີການຕິດຕາມຂອງລະບົບຕ່ອງໂສ້ປ່ຽນເປັນສີ.
ຕໍ່ໄປ, ເຮັດວຽກ 3 ແຜ່ນ slip; ເບິ່ງ U ສະແດງໃຫ້ເຫັນ stitch ທໍາອິດ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຈົ່ງເຮັດວຽກອີກປະເພດຫຍ້າທີ່ມີສີຂຽວ (ເບິ່ງ V, W ແລະ X. )
ສືບຕໍ່ເຮັດວຽກ 3 ເສັ້ນລວດແລະຫຼັງຈາກນັ້ນອີກເທື່ອຫນຶ່ງ slip stitch, ທັງຫມົດວິທີການໃນທົ່ວແຖວເກັດທີ່ຢູ່.
ແຈ້ງການ, ໃນຈຸດນີ້, ວ່າລູກປັດຂອງທ່ານກໍາລັງຕົກຢູ່ຂ້າງນອກຂອງວຽກ. ເປົ້າຫມາຍແມ່ນເພື່ອສິ້ນສຸດດ້ວຍລູກປັດທັງສອງດ້ານ. ພວກເຂົາກໍາລັງຈະໄດ້ຮັບການກະຕຸ້ນເຕືອນ, ມີລູກນ້ອຍຫຼາຍກວ່າຄົນອື່ນ. (ເບິ່ງ Y. )
06 of 06
ການຕິດຕັ້ງ Clasp Claw Claw Clasp ສໍາລັບສາຍຄໍ Crochet Beaded
ການຕິດຕັ້ງ Clasp Claw Claw Clasp ສໍາລັບສາຍຄໍ Crochet Beaded. ຮູບພາບ Amy Solovay, Licensed to About.com, Inc. ເບິ່ງ Z ສະແດງຊຸດຂອງຫນັງຫຸ້ມຫມາກກອກ. ນີ້ແມ່ນການປິດການເລືອກສໍາລັບສາຍຄໍຕົວຢ່າງ, ແຕ່ມີຫລາຍປະເພດຂອງຖົງທີ່ຈະເຮັດວຽກເທົ່າທຽມກັນດີ.
ຖ້າທ່ານຫນີຈາກຫາງຍາວຂອງເສັ້ນໄຍໃນຕອນເລີ່ມຕົ້ນແລະສິ້ນສຸດການເຮັດວຽກຂອງທ່ານ, ທ່ານອາດຈະສາມາດນໍາໃຊ້ພວກມັນເພື່ອປິດການປິດຂອງທ່ານ. ຫົວຂໍ້ຫນຶ່ງຂອງປາຍໂດຍຜ່ານການເຂັມຂັດ, ແລະໃສ່ແຂນຜ່ານຮາດແວເພື່ອຕິດຕັ້ງມັນ. ເບິ່ງ aa, bb, ແລະ cc ສະແດງໃຫ້ເຫັນແນວໃດຂ້າພະເຈົ້າເບິ່ງໃນຂະນະທີ່ stitching ແມ່ນຢູ່ໃນຄວາມຄືບຫນ້າ. ທ່ານອາດຈະເບິ່ງທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ແລະທີ່ດີເລີດຢ່າງສົມບູນ.
ເບິ່ງ dd ສະແດງໃຫ້ເຫັນ clasp ຫຼັງຈາກມັນໄດ້ຖືກຄັດຕິດ. ຫຼັງຈາກທີ່ໃສ່ເກີບໃສ່, ໃຫ້ສືບຕໍ່ການທໍຜ້າໃນສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງເສັ້ນວ່າງຕາມປົກກະຕິ.
ອີກທາງເລືອກຫນຶ່ງ, ທ່ານອາດຈະຕ້ອງການທີ່ຈະ ຕິດຢູ່ໃນຊ່ອງຫວ່າງຂອງທ່ານ ແລະແນບ ແຫນງຂອງທ່ານ ແຍກຕ່າງຫາກ, ແລະທີ່ຈະເຮັດວຽກດີເກີນໄປ.
ນອກນັ້ນທ່ານຍັງຕ້ອງການທີ່ຈະຕິດຕໍ່ຂອງທ່ານ. ນີ້ໄດ້ຖືກຕິດໂດຍ stitching ມັນໄປຈຸດສູນກາງຂອງສາຍຄໍໂດຍໃຊ້ບິດຂອງປອກເປືອກໂລຫະດຽວກັນ. ນີ້ອາດຫຼືອາດຈະບໍ່ເຮັດວຽກສໍາລັບທ່ານ, ຂຶ້ນກັບວິທີການຂອງທ່ານຖືກສ້າງຂຶ້ນ. ຖ້າຊຸດຂອງທ່ານມີແຫວນຂະຫນາດໃຫຍ່, ມັນຈະເຫມາະສົມກັບສາຍຄໍໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍ. ເພັງສ່ວນຫຼາຍຈະມີກົນໄກການຈັດການບາງຢ່າງທີ່ໃຫ້ທ່ານຕິດພວກເຂົາ - ຖ້າບໍ່ແມ່ນວົງ, ມັນກໍ່ຈະມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ເຫມາະສົມ. ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ, ທ່ານກໍ່ສາມາດເພີ່ມຮາດແວເພີ່ມເຕີມທີ່ຈໍາເປັນເພື່ອຕິດເພັດກັບສາຍຄໍ.